IJsbeer verrast pinguin (en de lezer)

Wie verrast hier wie?

Het jeugdboek 'IJsberen en eskimo' (de naam van de schrijver kunnen we beter vergeten) speelt zich af in het hoge noorden. Hoofdpersoon is een ijsbeer. In het boek staat bij bovenstaande afbeelding deze tekst:

Ze had werkelijk geluk die dag. Ving een paar flinke vissen en wist op 't eind nog een pinguin te verrassen, die heel rustig op een ijspunt zat te filosoferen.

Wat is er onzinnig aan deze tekst en afbeelding?

Antwoord op de vraag

Op de tekening zie je een ijsbeer en een pinguin. En in de tekst staat dat de ijsbeer de pinguin verrast.
Maar ijsberen leven alleen in het noordpool-gebied, en pinguins aan de zuidpool. Die komen elkaar nooit tegen!